3 members of the Silk Road for Peace team arrived in Istanbul late yesterday afternoon from 2 corners of the world. They are staying in the old part of town with a view of, and in close proximity to, the Harbour and Hagia Sophia. Supper was on a roof terrace last night, overlooking same as shown in the photo. Temperature 24oC, not humid as expected. Could not get any better. Interesting people. Full day ahead of us. Cost $22/p yesterday.

ورود به استانبول

در ساعت‌های پایانیِ دیروز بعدازظهر، سه عضواز گروه راه ابریشم تا آشتی، از دو گوشه‌ی جهان، به استانبول رسیدند. آنها در بخش قدیمی شهر اقامت دارند، با چشم‌اندازی به خلیج و ایاصوفیه در نزدیکی‌شان. دیشب شام در تراس پشت بام صرف شد، با چشم‌اندازی که در عکس می‌بینید. دمای هوا ۲۴ درجه‌ی سانتیگراد است و همان‌طور که پیش‌بینی شده بود، چندان مرطوب نیست. بهتر از این نمی‌شود. مردمی جالب و یک روز کامل پیش رویمان. دیروز نفری ۲۲ دلار خرجمان شد.

به فارسیِ پژمان طهرانیان