Letters of Support and Endorsements of our Silk Road to Peace project will be posted as time permits, this one from Nader Tehrani, Head MIT School of Architecture, my alma mater. If you have a suggestion of other important people who may be willing to support this project in any way, please contact us.
نامههای تأیید و پشتیبانی از پروژهی «راه ابریشم تا آشتی» تا آنجا که در مجال میگنجد، اینجا منتشر خواهند شد. این نامه از نادر تهرانی است، رئیس دپارتمان معماریِ ام. آی. تی، همان دانشگاهی که من هم در آن درس خواندهام. اگر شخصیتهای مهم و شناختهشدهی دیگری را هم در ذهن دارید که شاید مایل باشند این پروژه را تأیید یا به هر شکلی از آن پشتیبانی کنند، لطفاً پیشنهادهایتان را با ما در میان بگذارید.
We want to share the good news and pragmatic progress on the Silk Road to Peace project with you on Saturday, November 30, 2013 at 7:00 pm. We have invested a lot of time and effort, faith and trust in Iran, when very few others did. Saturday's pragmatic debriefing is a tribute to the special people and places inside of Iran, without political agendas or imperial propaganda. If you like to learn from history and travel, make friends with people and breath in nature, finding joy and splendor, work together as a multidisciplinary team, this may interest you.
We seek like-minded partners and patrons, visionaries and independent thinkers, professionals and laypeople, to join us as we rebuild the old Silk Road into a sustainable bridge between East and West, the past and future, - a lasting road to peace, one caravanserai at a time. You too can be a stakeholder in this leading-edge demonstration project and international paradigm shift.
Please RSVP, jdo at ecobuildings dot net or j.ostrowski at ucalgary dot ca. Seating is limited.
To find room 3257, use the "interactive room finder": http://www.ucalgary.ca/fmd/buildings/professional_faculties.
Thank you for considering this invitation to hear our plans and see our progress to:
• build peace, not war
• rely on truth, not deceit
• promote cooperation, not hostility
• include, not exclude
• advance education and ecotourism
• collaborate, not sanction
• seed sunrise, not sunset industries
• give, not deprive
for the people and places in a land called Iran, the starting point for this transcontinental mission, as we continue to research and inspect, plan and design, initiative and test, the beginning of the Marco Polo Trail and BioSphere from Istanbul Turkey to Xi'an China, over the next 10 years.
• Profs. Melnyk/Wilson, former/current, Director, Consortium for Peace Studies (CPS), University of Calgary
• Prof. Karim-Aly Kassam, mentor, Cornell University
• Shahab Moeini, inspiration/Isfahan; SAIT, Calgary
• Anahita Atashbiz (+family), architect/Tehran, Calgary
• Bahram and Behzad Ressideh, architects, Mashhad/Vancouver
• Shoeib Ebdali, architect, Mashhad Iran
• Dr. Hateminejab, Mr. Pourhosseini, Amirian, Mashhad
• Iranian Organization of Engineering, Mashhad
• Drs. Shabaat, Hasani, & Soheil Salimi, University of Fasa, Shiraz
• Messrs. Salari & Nezami, Chamber of Commerce, Kerman
• Dr. Ghafoori, Yazd Regional Water Authority
• Shahid Ashrafi University, Art University of Isfahan
• Drs. Khodadadi & Ranjbar, Tarbiat Modares University
• Isfahan Cultural Heritage Organization
بازگشت ـــــ آنچه گذشت
شامگاه پنجشنبه هفتم نوامبر به کلگری بازگشتیم، پس از دو ماه حرکت با کاروانمان در راه ابریشم، با سفر در ترکیه، گرجستان، ارمنستان و ایران و طی کردن ۸۴۰۰ کیلومتر راه با پای پیاده، اتومبیل، اتوبوس، قطار و هواپیما.
۴ هفته در ایران بودیم. به مکانهایی دسترسی داشتیم که گردشگران نداشتند. چندین برنامه و سخنرانی در چندین دانشگاه داشتیم و نیز نشستهایی با سازمانهای نیمهدولتی و مقامات شهری و استانی. در خانههای چندین خانوادهی مسلمان ایرانی اقامت داشتیم. کاروانمان با گذر از شهرهای گوناگون بزرگ میشد و باز کوچک میشد ـــــ با اضافه شدنِ ۵ عضو ایرانیمان (نامهاشان در پایین)، از هستهی ۳ نفرهی غیرایرانیمان به کاروانی هشتنفره تبدیل شدیم که در مواردی به ۱۴ و یک بار به ۴۰ نفر هم رسید. روزهایمان بلند بود، از طلوع خورشید تا شبانگاه، و هرروز بیوقفه به همین منوال تا روز پایان. نوشتن روزنگارهای وبلاگمان را از زمانی که به ترکیه رسیدیم آغاز کردیم، اما برنامهی سفرمان چنان پُر و فشرده بود که نتوانستیم نوشتن را با روالی منظم پی بگیریم. دو مصاحبهی رسانهای داشتیم، که یکی پخش بینالمللی داشت. بسیار آموختیم و بسیار راه پیمودیم. در بسیاری از مکانها، در تکّههایی از راهِ واقعیِ ابریشم گام برداشتیم. ۳۰۰ گیگابایت عکس و فیلمِ خام گرفتیم. حتّی در بناهایی تاریخی شب را به صبح رساندیم. چکیدهاش آنکه در این ۶۰ روز پروژهی ما گامهای بزرگی به جلو برداشت و ما با مانعی روبهرو نشدیم.
همچنانکه پروژه به پیش میرفت و شتاب بیشتری میگرفت، هم در کانادا و هم در ایران، توجه بسیاری جلب آن میشد. اینگونه است که ایران از بسیاری جهات هدف مکاشفات ماست در آینده.
در ایران، بناهایی وجود دارند با جذابیتهای ویژه برای طراحی و بازسازی پایدار و سازگار با طبیعت، ساخت و احداث، محوطهسازی و اجارهی فضا، بناهایی از جمله:
۱. باغ شازده ــــ نمونهی باغ ایرانی در ماهان، ۳۷ کیلومتریِ جنوب کرمان
۲. خانهی عبدالحمید میرزا خان، مالک باغ شازده ماهان، در کرمان
۳. خانه و مجموعهی حاج آقا علی در رفسنجان، در ۱۱۵ کیلومتریِ غرب کرمان
۴. کاروانسرای ایزدخواست، در ۱۵۰ کیلومتریِ جنوب اصفهان، در راه اصفهان به شیراز
۵. کاروانسرای فرسفج، در ۶۶ کیلومتریِ جنوب غربِ همدان
۶. کاروانسرای طرق، در نزدیکی مشهد
۷. کاروانسرای عباسآباد، در جنوب مشهد
۸. کاروانسرای آستانه، در کرمان
البته این فهرست کوتاه از بناهای مورد نظر باید به تأیید گروه راه ابریشم تا آشتی برسد.
امید داریم که بهار و پائیز سال آینده سفرهای دیگری به ایران داشته باشیم برای به پیش بردن برخی از برنامهها و نشستهایی برای همساز کردن پروژههای پیشنهادیِ در دستِ بررسی برای ساخت و بازسازی بناها و اماکن با مقتضیاتِ محیط زیستی. هم اکنون، دو سازمان غیردولتی را به عنوانِ همکار/ شریک پروژه در کنار خود داریم: یکی از ساکرامِنتوی کالیفرنیا، و دیگری از نیویورک سیتی. این دو سازمان، پس از مذاکرات و تبادل نظرهای مفصلتر با آنها، معرفی خواهند شد. چندین دانشگاه در ایران علاقهمند به همکاری در این پروژهاند. افزون بر آن، در اصفهان، ۲ استاد دانشگاهِ علاقهمند فعالیت و همکاریشان را با این پروژه آغاز کردهاند. پرسشی که حالا مطرح است این است: چگونه میتوان پروژهای همیشه جاری را کنترل و مدیریت کرد ــــــ پروژهای که خودش ضامن بقای خودش است و همچنان توجهها، حمایتها و کنشها، بستگیها و وابستگیها را جلبِ خود میکند؟ شاید دشوارتر از اینها باشد تلاش برای استحالهی هیولایی بیشاخودُم به غولِ رامِ چراغِ جادو (یا استحالهی آتشِ افروختهی جنگ به بافتههای آشتی و ابریشم؟).
پیش از عزیمت به ایران، جلسههای سخنرانی و معرفی پروژه در کلگری (دو بار)، ونکوور و ادمونتون برگزار شده بود که نتیجهی آنها ایجاد ارتباطهای سودمند بسیار بود. سپاسگزارِ همهی آنهایی هستم که دوستان و همکارانشان را سخاوتمندانه شریکِ ما و همراهِ راه ابریشممان کردند.
و حالا نویسندهای مشتاقِ نوشتنِ مقالهای در این باره است و برنامهریزی لازم برای سخنرانی دیگری نیز انجام شده است، این بار در یک کلوب روتاریِ محلی.
حضورمان در اینترنت از این پس به روز خواهد ماند (هم در فیسبوک، هم در وبلاگ حاضر) تا هم مزایای صلح و آشتی حاصل از این پروژه را با یکدیگر در میان بگذاریم و هم به ترویج بیشتر آن بپردازیم.
افزون بر اینها، تحقیقاتی دقیق و مفصّل دربارهی وجود/ عدم وجود وجههی قانونی برای قوانین و تحریمهای تصویبشده علیه ایران به پایان رسیده و نتایج آن اعلام خواهد شد.
این اقدامات و ابتکارعملها فرصتها و امکاناتی جذاب در اختیار دانشجویان ژرفاندیش میگذارد تا در پروژههای فردی یا گروهی دانشگاهیشان، پایاننامههای کارشناسی ارشد یا دکترایشان در طراحی و معماری، مطالعات اجتماعی، و حقوق، به کارشان گیرند ـــــ چه در طراحی ساختمانها و فضاهای منطقهای/ شهری، چه در برنامههای تبادلِ دورهایِ دانشجوها بین دانشگاهها، و چه در تحقیقات و پژوهشهای حقوقی و قضایی دربارهی تحریمها و قوانین و حقوق بینالملل.
در اینجا، مایلم تشکر کنم از همهی آنهایی که حضوری کلیدی در این پروژه داشتند و دارند و خواهند داشت:
• دکتر آرتور کلارک، که این بورسیهی تحقیقاتی را ممکن ساختند
• دکتر نجفی، رئیس سازمان میراث فرهنگی ایران، که پیشرفت کارها را برایمان آسان ساختند
• پروفسور ملنیک/ویلسون، رئیس سابق/کنونی کنسرسیوم مطالعات صلح، دانشگاه کلگری
• پروفسور کریم-علی قسام، استاد دانشگاه کُرنِل
• اعضای مرکز میراث ایران، ادمونتون
• اعضای کلوب خلیج فارس، دانشگاه کلگری
• شهاب معینی، منبع الهام از اصفهان، استاد کالج سِیت، کلگری
• لِین هوت، کلگری
• آناهیتا آتشبیز و خانواده، مهندس معمار، تهران / کلگری
• رضوان واعظ پور، مهندس عمران و عکاس، روناک حسینی، هنرمند و معمار، تهران
• بهرام و بهزاد رسیده، مهندسان معمار، مشهد/ونکوور
• شعیب ابدالی، مهندس معمار، مشهد
• دکتر نجفی ، دکتر شیرازی، دکتر جلالیان، دکتر کنزی، دکتر حجت، سازمان میراث فرهنگی ایران
• دکتر همتینژاد، آقای پورحسینی، آقای امیریان، مشهد
• انجمن مهندسان ایران، مشهد
• دکتر شباط، دکتر حسنی، سهیل سلیمی، دانشگاه فسا، شیراز
• آقای سالاری، آقای نظامی، اتاق بازرگانی کرمان
• دکتر سمسار یزدی و آقای لباف خانیکی، مرکز بینالمللی قنات و سازههای آبی
• دکتر غفوری، شرکت سهامی آب منطقهای یزد
• دانشگاه شهید اشرفی اصفهانی، اصفهان
• دانشگاه هنر اصفهان
• دکتر خدادادی، دکتر رنجبر، دانشگاه تربیت مدرس
• سازمان میراث فرهنگی اصفهان
و اعضای گروه اصلی مسافران راه ابریشم تا آشتی:
• همسرم، هلن، و لیمی ژانگ از چین
• گروه ایرانیام: شیدا منطقی، مونا مهاجرانی، بهداد بلوهر، مجتبی خانیان، مهران آتشبیز
• مشاورانم در گروه کانادا: آناهیتا آتشبیز (معمار و مشاور ارشدِ پروژه)، مریلین مورا (گرافیست و طراح نشان گرافیکی پروژه/ گروه)، سارا طهرانیان (مشاورعلمی، و معرّف پروژه در کلگری)، پژمان طهرانیان (مترجم و مشاور فرهنگی پروژه)، و مجید سعیدی (مشاور رسانهای و روابط عمومی پروژه)
که بدون آنها، اینها همه ناممکن بود.
به فارسیِ پژمان طهرانیان
We are presenting our project, Silk Road to Peace tomorrow November 2, 2013 at the 2020 Vision for Humanity Symposium 2013: Toward Human Security Worldwide.
8:00 AM to 5:00 PM, Parkdale United Church, 2919 8th Ave NW, Calgary, Alberta, Canada